Keyword(s) : cultural aspect of language